qTranslation-Xで謎のエラー

Wordpressの他言語化プラグインであるqTranslation Xをためそうと、
Vagrantでつくった環境でテストしてみた。

が、なぜか言語が有効化できない。。
Gettext not updated というエラーが表示されて言語ファイルがアップデートできないようだ。

散々悩んだあげく、ソースを追ってみると
wordpressのtranslations_apiのところでエラーがでており、
ダンプしてみると

name lookup timed out

というえらーメッセージが。

/etc/resolv.confにnameserver を指定し、httpdを再起動することで解決。
wordpressってresolv.conf関係あるんだ！？ってお話でした

追伸

どうやら、単なるタイムアウトだった可能性。
下記ファイルのtimeout を３から１０にして解決！

wp-admin/includes/translation-install.php

--snip 
function translations_api( $type, $args = null ) {
        include( ABSPATH . WPINC . '/version.php' ); // include an unmodified $wp_version

        if ( ! in_array( $type, array( 'plugins', 'themes', 'core' ) ) ) {
                return  new WP_Error( 'invalid_type', __( 'Invalid translation type.' ) );
        }

        /**
         * Allows a plugin to override the WordPress.org Translation Install API entirely.
         *
         * @since 4.0.0
         *
         * @param bool|array  $result The result object. Default false.
         * @param string      $type   The type of translations being requested.
         * @param object      $args   Translation API arguments.
         */
        $res = apply_filters( 'translations_api', false, $type, $args );

        if ( false === $res ) {
                $url = $http_url = 'http://api.wordpress.org/translations/' . $type . '/1.0/';
                if ( $ssl = wp_http_supports( array( 'ssl' ) ) ) {
                        $url = set_url_scheme( $url, 'https' );
                }

                $options = array(
                        'timeout' => 10, // <----------ここを変更
                        'body' => array(
                                'wp_version' => $wp_version,
                                'locale'     => get_locale(),
                                'version'    => $args['version'], // Version of plugin, theme or core
                        ),
                );

--snip