phantomjs & casperjsのキャプチャで文字が表示されない

最初IPAフォントがうまくインストールされていないからなのか、
CentOSだからなのか、とあるサイトがキャプチャできずいろいろ悩みました。
キャプチャはできるのだけど、文字が表示されない。。

Mac上だとちゃんと表示され、vagrant上のcentosサーバでもうまくいく。
ただ、サービスを展開しようとしているサーバでうまくキャプチャできない。

なんなんだ。。

答えは簡単でした。

LANG=ja_JP.UTF-8

こいつがあると、webフォントがレンダリングされないというバグがphantomjsにあるということが判明。
http://www.slideshare.net/ssuser3eb8d69/horror-ofphantomjs

ありがとうサイバーの方！